The 316-unit fast-casual chain still has hot subs. But now the menu includes cold sandwiches on nine-grain sliced bread, as well as wraps and bowls—all dishes that travel better for delivery.